91欧美精品午夜性色福利在线_国产69精品久久久久久_2019日本中文字幕_欧美巨大黑人极品精男_欧美国产日韩精品_日韩一区二区福利_www.久久撸.com_97在线看免费观看视频在线观看_成人性生交大片免费看视频直播_亚洲欧美成人在线_色婷婷亚洲mv天堂mv在影片_国产一区二区黑人欧美xxxx_色香阁99久久精品久久久_中文字幕免费国产精品_亚洲精品国产综合区久久久久久久_日韩男女性生活视频

首頁  >  機構概況  >  委內直屬機構  >  新聞中心  >  中心發布 > 正文
央企互聯網平臺筑就轉型升級新勢能

文章來源:新聞中心  發布時間:2020-05-26

隨著疫情迅速蔓延,全球經濟發展的不確定性也不斷增強,對中國經濟和社會發展也造成了一定程度的沖擊。與此同時,線上業務的新需求被極大激發,線上辦公、線上課堂、互聯網醫療等相關業務模式借勢而起,客觀上加速了各行各業的數字化趨勢,數字經濟將迎來新的發展機遇。

疫情防控常態化前提下,企業不僅需要面對環境挑戰,更需要調整自身戰略、尋找生存空間,最終實現轉型升級。在這場抗擊疫情的大戰大考中,包括國網電商、歐冶云商和易派客等在內的央企電商平臺和工業互聯網平臺,各有高招,他們敏銳捕捉到線上服務難得的發展機遇,實現經營業務拓展、企業轉型升級和承擔社會責任的多贏局面。同時,中央企業電子商務聯盟積極推動央企在電子商務和互聯網領域深化合作、共享共贏,帶動行業同進步、共發展。

逆勢求新求變,抓住線上經濟大發展機遇開拓新業務,帶動產業鏈上下游企業協同發展

國家電網電商公司作為能源互聯網領域的平臺技術型企業,在短短兩年內快速崛起,積累了3億多客戶資源。他們充分發揮互聯網平臺、場景和技術優勢,不僅有效助力了抗疫行動,還實現經營業績的逆勢攀升。

為避免人與人的近距離接觸,許多企業改為線上辦公,這為線上經濟的爆發增長創造了機遇。國網電商公司精準識變,加大平臺科技研發和使用推廣力度,深度挖掘線上經濟的巨大價值。

國網電商公司依托網上國網和電e寶,提供交費辦電等多場景服務,為客戶提供便捷交費服務,實現“免出門、免接觸、免操作”的7*24小時全自動線上交費,疫情期間線上交費1080億元,同比增長60%;依托線上產業鏈金融、國網統一票據平臺等產品,研發推出“快捷電e貸”,提供純信用、無抵押融資服務,疫情期間交易規模突破433億元;完成了智能比價等8項核心功能上線應用和人工智能核心應用場景落地,構建自營業務供應商管理體系,政采企購上架自營商品11萬件,對外輸出企業客戶100家;依托國網商城物資平臺,發揮跨境電商優勢,構建防疫物資電商化采購機制,上線防疫物資專區,交易規模同比增長155%;擴大電力大數據價值效能,攜手華為、阿里、騰訊等頭部企業共筑抗疫“數據長城”,聯合生態環境部推出環保監測服務,實現電力信用分在普惠金融服務、供電服務等多領域的落地應用。

獨樂樂不如眾樂樂,國網電商公司不僅實現了自身發展,還主動服務和帶動產業鏈上下游企業協同發展,為社會經濟發展增添新動能,新活力。

國網電商公司建設了電工裝備工業互聯網平臺,緊密聯系電工裝備生產制造側和客戶需求側,積極推進信息共享,破除信息壁壘,促進上游企業提高產品可信度,拓寬銷售渠道,降低生產成本和融資成本,推進生產和服務資源優化配置。

國網電商公司還打造了國網新能源云服務平臺,聚攏新能源全產業、全服務、全價值鏈資源,實現能源規劃、建設、消納、交易、集控、運維等全流程一站式服務,服務發電企業開展新能源電站投資選址,合理確定建設規模及開發時序,降低了項目成本;提供線上快捷報裝、并網、結算服務,簡化業務流程,提升效率30%以上;在線銷售設備組件,提供遠程智能化、精益化新能源電站運維,帶動新能源行業裝備制造、系統集成、電站運營、運維服務等3000余家上下游企業協同發展。

依托國網電商建成的全國企業復工復產供需對接平臺

東莞市喆安實業有限公司打開銷路、加緊生產(圖片來源:中國電力報)

發揮工業互聯網平臺優勢:深耕垂直領域,穩定行業產業鏈供應鏈

中國寶武發起設立的第三方產業互聯網平臺“歐冶云商”深耕專業領域,疫情期間彰顯平臺企業的責任擔當。鋼鐵行業作為國民經濟的重要基礎產業,在疫情下面臨的挑戰不斷,上游鋼廠庫存積壓、運輸難、銷售渠道不暢、資金周轉困難,下游企業雖已陸續復工,但復產率還不高,大量中小企業營收斷流、資金枯竭,上下游皆深陷困頓之中。

不破不立,危中有機,困頓之時,往往也是創新者水落石出的契機,大宗商品產業互聯網平臺或迎來新一輪發展。

面對錯綜復雜的環境,作為第三方產業互聯網平臺的歐冶云商積極運用互聯網、大數據、區塊鏈等數字科技手段,通過開展平臺化、智慧化、生態化服務,為行業發展復蘇注入一股強大暖流。

歐冶云商通過智慧交易解決了供應鏈中“疫情需阻隔”問題。經過多年的業務發展,歐冶云商在商品發布、在線交易、貨物交割、業務跟蹤、資金結算等全業務流程均已實現在線化,并提供PC端和移動端雙平臺支持。疫情期間,歐冶電商交易平臺依托高效的疫情保障運營機制,繼續有效支撐各大鋼廠及中小用戶在線完成交易,實現了買賣雙方“互不見面”的自助交易,有效解決了“疫情需隔斷”的問題,同時平臺銷售還讓鋼廠和下游客戶的銷售效率都得到大幅提升。

此外,歐冶創新推出的訂單交易模式,有助于鋼廠發現遠期的市場采購需求,從而幫助鋼廠推進以銷定產的經營模式,進而提升鋼廠的產銷平衡效率。該服務通過訂單的充分轉讓交易,反映出真實的市場供需狀況,從而發現價格。對市場和用戶而言,訂單交易是鎖定鋼廠一手資源的線上渠道,拿到了訂單就是鎖定了產能,互聯網的交易方式也省去了線下的商務談判環節,尤其在疫情防控期間,有效減少了線下人與人的接觸。

深耕鋼鐵行業,使歐冶云商逆勢突圍,在今年第一季度取得了不俗的經營成績。

歐冶綜合平臺2月3日正式開啟平臺工作日標準運營模式,在特殊時期為上下游用戶線上交易保駕護航,3月供應鏈業務結算量、產能預售均創歷史單月新高。

歐冶循環寶平臺第一季度交易規模也大幅增長,幫助安鋼鋼鐵、重慶寶錦、馬鋼資源分公司、吉林通鋼物流等公司實現了資源當月投放、當月成交。

在受多重不利因素的綜合影響瞎,歐冶云商一季度為盛隆冶金進口2船合計34萬噸鐵礦石,歐冶國際跨境平臺GMV季度完成率達到240%,實現了逆勢增長。

5月20日,歐冶云商股份有限公司與上海鋼之家電子商務股份有限公司簽訂《戰略投資意向書》。歐冶云商選擇戰略投資上海鋼之家,是歐冶云商面向高質量鋼鐵生態圈、面向鋼鐵行業上下游企業對市場資訊服務的需求,布局信息資訊領域、增強行業資訊服務能力的一次戰略投資舉措。

從線上服務到線下物流,從資源調配再到技術的綜合馳援解決方案,歐冶云商平臺經濟的力量凸顯,同時也印證了,只有那些深耕所在領域,并能持續為客戶創造價值的平臺才能連接起更多資源。

布局資訊服務,歐冶云商戰略投資鋼之家(圖片來源:歐冶云商)

“易派客”平臺則以抗疫為契機,精準識變促進可持續發展

中國石化創新打造的“易派客”工業品電商平臺始終踐行“讓采購更專業”的理念,自2016年4月18日正式投入商業運營以來,注冊企業累計6.9萬家,注冊用戶累計20.5萬個,交易金額累計9619億元,其中2019年平臺交易金額4784億元,同比2018年增長67%,呈現良好的發展態勢。

2020年1月中旬,易派客平臺監測到口罩訂單量的激增,意識到了疫情的嚴重性和防疫物資需求的迫切性。易派客隨即快速反應,從國內國外迅速組織口罩等防疫物資資源。隨著疫情的持續發展,口罩生產環節中最重要的原材料熔噴布資源緊張,易派客充分發揮產業鏈整合優勢,從熔噴料到熔噴布再到成品口罩,貫通口罩產業鏈。從海外采購進口熔噴布百余噸,并于2月6日發布了“我有熔噴布、誰有口罩機”的英雄帖,僅用3個小時就落實了口罩機及口罩生產合作伙伴,并安排專人24小時駐廠服務,于3月15日實現口罩日均產量突破100萬只。

易派客依托專業采購團隊,第一時間助力國內企業穩產增產口罩上億只。(圖片來源:中國石化微信公眾號)

進入3月,針對少年兒童口罩缺乏的現狀,易派客緊急協調一臺兒童口罩全自動生產線運抵北京,并全力保障兒童口罩生產所需熔噴布及無紡布等原料資源供應,實現兒童口罩產量累計超過200余萬只。目前,成人及兒童口罩已全面上線易派客平臺,助力平臺關聯方企業及職工子女復工復學。

守望相助,共抗疫情。在疫情期間,易派客平臺由原本主營的化工、材料、設備、電儀等專業工業品品類,迅速聚焦到防疫物資的生產及銷售,充分發揮了平臺的資源優勢、理念優勢及服務優勢,實現了工作重心的快速轉型。

易派客聚焦社會需求,以貫通產業鏈為基礎,以專業高效的服務為保障,努力打造陽光、誠信、可信賴、負責任的工業品電商平臺,為自己在當前形勢下贏得了市場信任。

發揮央企電商聯盟優勢:深度協同優勢互補,實現整體突圍轉型升級

為了更好地促進央企電商快速發展和深度協同,發揮電商業務推動央企改革發展的應有作用,2017年7月,國家電網、中航工業、兵器工業等14家中央企業的電商平臺共同發起成立了中央企業電子商務聯盟,截至4月,聯盟成員單位已發展到215家(含80家中央企業及135家地方國有企業),建立了31省、自治區、直轄市的地方工委會,覆蓋能源、通信、制造、軍工、交通、建筑、物流等戰略性行業。

疫情期間,中央企業電子商務聯盟充分發揮出自身作用,在推進協同創新與發展、推動更廣泛的開放共享、以及在新時代彰顯央企創新力量與責任擔當等方面,展現出了數字經濟聯合體的巨大價值。

疫情發生后,央企電商聯盟迅速行動,建立聯防聯控機制、搭建供需對接平臺,全力保障防疫物資供應,有力促進疫情防控和企業復工復產。1月26日,央企電商聯盟發出“擔使命、戰疫情”倡議、建立聯防聯控機制、搭建供需對接平臺,當時的209家聯盟成員單位立即響應。

為有效解決物資供需不對稱問題,央企電商聯盟組織搭建企業復工復產供需對接平臺,聯盟理事長單位國網電商公司提供相關技術支持和對接服務,抽調技術人員,24小時“三班倒”不間斷開發,僅用4天,就實現了平臺應用上線。該平臺為中小微企業免費提供信息發布、撮合對接等服務,實現生產能力與防疫物資的精準對接。截至4月19日,供需對接平臺已發布8500余家企業的供需信息9800余條,線上線下累計服務60.7萬人次,撮合意向合作2萬余筆,涉及金額超60億元。

為有效推動企業復工復產,央企電商聯盟呼吁所屬成員單位和全社會軟硬件廠商開放數字化平臺,提供遠程辦公、疫情防護等軟硬件產品的免費使用、優惠使用授權,提供優質支撐服務。

中小微企業承受風險的能力更低,受疫情沖擊更加明顯。為幫助中小微企業盡快復產復工,國家電網所屬電商公司實施線上繳費、線上辦電、減費讓利等舉措,中國鐵建所屬鐵建銀信平臺推出湖北地區中小企業融資利率8折優惠活動,中國中車集團所屬中企云鏈免費提供在線電子合同簽約、存證等服務,中國寶武所屬歐冶云商推出“全國倉庫動態查詢”免費服務。

央企電商聯盟積極整合產業鏈上下游資源,統籌疫情防控應急物資渠道,及時合理分配并精準調度防疫一線,解決物資緊缺問題。目前,央企電商聯盟累計統籌口罩2130萬只,并通過協調相關單位提供倉儲、物流等服務,緊急發往各單位疫情嚴重的湖北省各企業,全力保障一線供給。

正如以上例證所表現出來的,“整合力”是央企電商聯盟的核心能力。此次抗擊疫情,是央企電商聯盟匯聚發展合力、彰顯責任擔當的一個縮影。他們眼于經濟社會數字化智能化升級的大趨勢,不斷發揮其平臺作用,推動成員單位在資源共享、產業鏈協同等領域務實合作,推動建設覆蓋戰略性行業的產業互聯網,逐步打造成為支撐中央企業加快數字化轉型需要的重要基礎設施。

“疫戰”之中,央企電商都在不斷尋找適合自身情況的突圍路徑?;乜催@場“戰役”,央企電商履行責任的方式,不再是局限于捐錢捐物,而是結合自身業務發展,在各自垂直領域深耕創新,發揮數字經濟生態的商業力量和技術力量,立體的、全方位的參與到抗疫大戰中。

2020年是全面建成小康社會和“十三五”規劃的收官之年,是脫貧攻堅戰的決勝之年。疫情的出現,為實現全年目標任務帶來了更多挑戰,但蘊含其中的,也有創新發展的機遇。

百年未有之大變局,變的是環境,不變的企業改革發展的信心決心。面對風險挑戰,央企電商必須變壓力為動力,充分利用好當前改革發展的有利機遇期,牢牢把握在疫情重塑下形成的經濟發展新秩序,在發展數字經濟、加快產業轉型升級上下更大功夫,抓牢新發展帶來的新趨勢,不斷推動體制機制改革,以服務主業為基礎實現轉型升級,助力奪取疫情防控和實現今年經濟社會發展目標的“雙勝利”。

(撰稿 :殷豐收)

【責任編輯:語謙】

掃一掃在手機打開當前頁

打印

 

關閉窗口

性猛交ⅹxxx富婆video| 亚洲国产成人精品电影| 怡红院成永久免费人全部视频| 国产日韩在线看| fc2在线中文字幕| 亚洲欧美第一页| 精品人妻久久久久一区二区三区| 图片区乱熟图片区亚洲| 欧美黄色一级| 日本粉色视频在线观看| 正在播放亚洲一区| www.欧美日本韩国| 成人激情免费在线| 免费xxxxx网站中文字幕| 夜夜嗨aⅴ一区二区三区| 大地资源二中文在线影视观看| 中文字幕欧美日韩精品| 国产精品爽黄69| 欧美变态另类刺激| 亚洲一区影音先锋| 欧美一区视频| 国产精品视频123| 很黄的网站在线观看| 免费动漫网站在线观看| 欧美三区四区| 欧美色图片区| 国产主播福利在线| 美女福利网站视频在线观看| 狠狠色狠狠色综合日日91app| 国产白袜脚足j棉袜在线观看| 亚洲精品www久久久久久广东| 成人欧美一区二区三区黑人一| 免费男女羞羞的视频网站在线观看| 996久久国产精品线观看| 五月天激情图片| 亚洲av综合色区无码另类小说| 亚洲欧美日韩色图| 中文字幕被公侵犯的漂亮人妻| 美日韩一区二区三区| 在线成人中文字幕| 另类综合图区| 免费下载黄色软件| 亚洲精品字幕在线| 国产成人在线免费观看| 国产精品爱久久久久久久| 北条麻妃国产九九九精品小说| 欧美性猛交xxxxx少妇| 91精产国品一二三产区别沈先生| 轻轻草成人在线| 99精品国产在热久久婷婷| 中文字幕第一页在线视频| 国产精品久久国产三级国电话系列| xvideos入口| 久久99导航| 激情久久av一区av二区av三区| 偷拍精品精品一区二区三区| 老熟妇一区二区三区啪啪| 精精国产xxxx视频在线野外| 日韩电影在线免费看| xxxx69hd| 亚洲精品第一国产综合野草社区| 国产馆在线观看| 欧美精品videos性欧美| 久久99青青精品免费观看| 成人综合在线网站| 91国偷自产一区二区三区的观看方式| 国产videos久久| 成人免费看aa片| 日韩欧美成人一区二区三区| 精品一区电影国产| 精品街拍一区二区| 欧美综合77777色婷婷| 男人草女人视频| 中文字幕亚洲激情| 亚洲a在线观看| 欧美精品不卡| 亚洲精品一卡二卡| 国产1区在线| 色综合久久88色综合天天免费| 精品无码av一区二区三区| 在线观看中文av| 日本三级日本三级日本三级极| 9l视频自拍九色9l视频成人| av网址在线免费观看| 黄色动漫网站| 8×8x拔擦拔擦在线视频网站| 国产区一区二区三区| 亚洲国产激情一区二区三区| 亚洲深夜福利| 欧美激情偷拍自拍| 色视频一区二区三区| 999精品视频在线| 国产中文字幕av| 69堂视频在线观看国产| 97精品久久| 国产主播中文字幕| 中文字幕乱码在线播放| 国产欧美一区二区三区在线老狼| 免费黄色在线网站| 日本中文字幕不卡免费| 国产精品情趣视频| 奇米777在线| 国产在线精品观看| 亚洲成人资源在线| 91久久国语露脸精品国产高跟| 五月婷婷激情视频| 欧美激情中文网| 欧美黄色一级片视频| av在线播放网址| 成人免费在线播放视频| 亚洲高清国产拍精品26u| 无码日本精品xxxxxxxxx| 亚洲一区二区在线看| 色综合久综合久久综合久鬼88| 97青娱国产盛宴精品视频| 国产午夜福利在线播放| 在线观看视频一区二区三区| 一级黄在线观看| 精品久久久久中文慕人妻| 中文在线手机av| 日本一区精品久久久久影院| 欧美色婷婷天堂网站| 国产一区二区三区久久精品| heyzo高清中文字幕在线| 欧美不卡视频一区| 窝窝社区一区二区| 一区二区91美女张开腿让人桶| 综合久久综合久久| 亚洲成人资源| 亚洲欧洲闷骚av少妇影院| 欧美亚洲成人精品| 日本精品一区二区三区不卡无字幕| 久草在线资源站资源站| 国产欧美一区二区三区不卡高清| 精品伊人久久大线蕉色首页| 欧美乱人伦中文字幕在线| 欧美三级蜜桃2在线观看| 经典三级久久| 国产精品久久久久久久久久免费看| 最新中文字幕视频| 久久免费播放视频| 伊人色综合一区二区三区影院视频| 蜜桃视频在线入口www| 亚洲精品久久久成人| 国产a√精品区二区三区四区| 在线免费黄色av| 久久不见久久见国语| 成人做爰69片免网站| 成人av网站观看| 婷婷开心激情综合| 久久视频一区二区| 91精品综合久久久久久五月天| 国产乱码精品一区二区三区日韩精品| 中文日韩在线视频| 亚洲av片一区二区三区| 国产十八熟妇av成人一区| 人妻互换一区二区激情偷拍| 亚洲国产欧美日韩精品| 9色国产精品| 69堂国产成人免费视频| 欧美电影在线观看完整版| 91高清视频在线免费观看| 男女啪啪网站| 玉足女爽爽91| 影音先锋中文字幕一区二区| 亚洲色成人www永久网站| 欧美性猛交bbbbb精品| 可以直接看的无码av| 香蕉久久视频| 99精品视频免费观看| 中文字幕不卡三区| 国产精品一区二区性色av| 欧美性猛交xxx乱大交3蜜桃| 伊人天天久久大香线蕉av色| 欧美激情手机在线视频| 久久久久99精品成人片三人毛片| 亚洲欧美日韩国产综合| 久久久国产精品亚洲一区| 成人免费a级片| 欧美美女一级片| 欧美日韩国产精品一区二区| 午夜精品视频一区二区三区在线看| 无码人妻aⅴ一区二区三区有奶水| av免费看在线| 亚洲一区二区三区视频在线播放| 日本中文在线观看| 欧美大片网址| 噜噜噜躁狠狠躁狠狠精品视频| blacked蜜桃精品一区| 国精产品一区二区三区有限公司| 欧美 日韩 国产一区二区在线视频| 亚洲一区二区av在线| 97av中文字幕| 精品夜夜嗨av一区二区三区| 久久欧美在线电影| 亚洲免费在线播放视频| 午夜性色一区二区三区免费视频| 日本一区二区三区四区在线观看| 久久91av| 国产精品乱战久久久| 一本色道久久88精品综合| 亚洲一区二三区| 欧美99在线视频观看| 欧美成人第一页| 黄片毛片在线看| 最新亚洲精品| 亚洲成人久久影院| 久久91精品久久久久久秒播| 国产色a在线| 一区二区三区精品在线观看| 色综合久久久| 亚洲国产成人av好男人在线观看| 国产手机精品在线| 久久精品国产电影| 亚洲高清av在线| 国产三级伦理片| 国产乱码精品一区二区三区中文| 中文字幕久热| 欧美精品在线观看一区二区| 日韩在线观看视频一区| 黄视频在线观看免费| 在线免费av网址| 国产66精品久久久久999小说| 黑丝美女一区二区| 樱花草www在线| 性欧美最新另类| 日韩久久久久久久久久久久| 欧美蜜桃一区二区三区| 韩国理伦片一区二区三区在线播放| 在线成人精品视频| 欧美精品尤物在线观看| 亚洲制服丝袜在线播放| 精品伊人久久| 亚洲欧洲一区二区三区久久| 成人一级片网址| 日韩在线理论| 永久免费看片在线播放| 天天操天天操天天干| 国产探花一区在线观看| 亚洲国产资源| 精品一区二区三区在线观看| 欧美成va人片在线观看| 欧美91精品| 精品国产一区二区三区在线观看| 精品国产aⅴ麻豆| 欧美变态凌虐bdsm| 国产欧美日本一区二区三区| 涩涩视频在线播放| 女女色综合影院| 亚洲欧美国产不卡| 亚洲国产精品av| 亚洲美女在线看| 在线观看你懂的视频| 久久久久久久性| 日韩国产在线| 国产综合久久久久久| 桃乃木かなav在线播放| 亚洲精品97久久久babes| 欧美人与性动xxxx| 一区二区三区自拍视频| 免费av手机在线观看| 伊人春色之综合网| 国产一区在线观| 国产精品高清网站| 国产精品多人| 亚洲国语精品自产拍在线观看| 亚洲砖区区免费| 欧美日韩亚州综合| 国产亚洲第一伦理第一区| 亚洲手机在线| 日本亚洲天堂网| 色网站在线视频| 一二三区精品| 美女网站一区| 久久精品视频免费看| 日本精品视频在线播放| 亚洲国产婷婷香蕉久久久久久99| 97人妻人人澡人人爽人人精品| 久久一二三区| 91片黄在线观看| 一级视频在线观看视频在线啦啦| 91网站在线免费观看| 久久综合图区亚洲综合图区| 一级黄色片在线看| 亚洲va欧美va国产综合久久| 国产伦理一区二区| 国产精品麻豆入口| 牛牛精品一区二区| 91大神在线网站| 6080日韩午夜伦伦午夜伦| 日韩精品成人av| 欧美在线三级电影| 欧美激情在线一区二区三区| 精品国产福利| 免费一级黄色录像| 素人fc2av清纯18岁| 国产高清第一页| 国产精品av久久久久久无| 91免费看蜜桃| 91成人综合网| 国产成人无码一区二区在线播放| 色成年激情久久综合| 国产l精品国产亚洲区久久| 精品福利免费观看| 亚洲国产美女精品久久久久∴| 亚洲综合日韩中文字幕v在线| 亚洲精品在线免费观看视频| 91麻豆精品秘密| 日韩人妻一区二区三区蜜桃视频| 伊人久久av导航| 中文字幕一区二区精品| 亚洲影音一区| 理论在线观看| 久久av一区二区| 制服丝袜激情欧洲亚洲| 日韩精品三级| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 成人在线免费观看91| 不卡av电影在线播放| 日韩a级作爱片一二三区免费观看| 久久综合九色欧美综合狠狠| 成人h精品动漫一区二区三区| 天天做综合网| 97人妻一区二区精品免费视频| 91视频一区| 国产精品第9页| 亚洲精品乱码久久久久久日本蜜臀| 在线观看日本中文字幕|