王瑞祥在國資委學(xué)習(xí)貫徹黨的十七大精神培訓(xùn)班(第二期)開班時(shí)的動(dòng)員講話
王瑞祥在國資委學(xué)習(xí)貫徹黨的十七大精神培訓(xùn)班(第二期)開班時(shí)的動(dòng)員講話
文章來源:國資委直屬機(jī)關(guān)黨委 發(fā)布時(shí)間:2007-12-17
(2007年12月17日)
同志們:
為深入學(xué)習(xí)貫徹黨的十七大精神,促進(jìn)國資委的各項(xiàng)工作,根據(jù)中央的要求,國資委黨委決定舉辦學(xué)習(xí)貫徹黨的十七大精神培訓(xùn)班,分四期對(duì)機(jī)關(guān)(含監(jiān)事會(huì)各辦事處)全體黨員干部、直屬單位領(lǐng)導(dǎo)班子成員、直管協(xié)會(huì)專職副書記或秘書長、京外企業(yè)在京單位黨委主要負(fù)責(zé)同志共1000余人輪訓(xùn)一遍,監(jiān)事會(huì)主席還要單獨(dú)舉辦培訓(xùn)班。12月10日至14日舉辦了第一期班,從實(shí)際效果看,通過集中培訓(xùn),大家在思想認(rèn)識(shí)上有新的提高,針對(duì)問題有了新的思考,特別是在聯(lián)系工作方面有了新思路、新舉措,對(duì)開展好國資委的各項(xiàng)工作必將起到有力的促進(jìn)作用,達(dá)到了預(yù)期目的,也為我們這期培訓(xùn)班起到了很好的示范作用。
按照培訓(xùn)計(jì)劃,12月17日至20日舉辦第二期培訓(xùn)班。參加第二期培訓(xùn)的同志主要是委機(jī)關(guān)(含監(jiān)事會(huì)各辦事處)干部及直屬單位的局處級(jí)干部,共287人,其中局級(jí)干部112人,是四期培訓(xùn)班中人數(shù)最多的一期。希望大家按照榮融同志12月10日動(dòng)員講話的要求,明確目的,認(rèn)真學(xué)習(xí),把握重點(diǎn),深入思考,把學(xué)習(xí)貫徹黨的十七大精神的活動(dòng)引向深入。這里,我講兩點(diǎn)意見,一是為什么要辦這次班,二是怎樣辦好這次班,與同志們交流。
一、進(jìn)一步明確培訓(xùn)班的目的和任務(wù),增強(qiáng)學(xué)習(xí)的自覺性、主動(dòng)性
國資委成立以來,每年都集中舉辦理論培訓(xùn)班。通過理論學(xué)習(xí)、深入研討,既集中學(xué)習(xí)了理論,深化了對(duì)中央精神的認(rèn)識(shí),又緊密結(jié)合了工作,切實(shí)開闊了思路,達(dá)到了預(yù)期的目的。這次培訓(xùn)班可以說是時(shí)機(jī)關(guān)鍵、內(nèi)容重要、目的明確。
第一,這次學(xué)習(xí)貫徹黨的十七大精神培訓(xùn)班,時(shí)機(jī)非常關(guān)鍵。我們這次培訓(xùn)班,是在黨的十七大召開兩個(gè)月,直屬機(jī)關(guān)學(xué)習(xí)宣傳貫徹黨的十七大精神取得階段性成果,正逐步形成學(xué)習(xí)熱潮的情況下舉辦的,時(shí)機(jī)有利。同時(shí),我們這次培訓(xùn)班是在2007年即將結(jié)束,需要我們深入總結(jié)全年工作、研究思考明年工作的情況下舉辦的,時(shí)機(jī)重要。另外,我們這次培訓(xùn)班,是在國資委成立已近五年,需要我們系統(tǒng)思考和全面總結(jié)五年來工作的成績和經(jīng)驗(yàn),站在新的歷史起點(diǎn)上,更好地把握新階段、形成新思路、開創(chuàng)新局面,研究如何更好地把我們的事業(yè)推向前進(jìn)的情況下舉辦的,時(shí)機(jī)關(guān)鍵。因此,在這樣的背景下,盡管歲末年初工作繁忙,我們還是不失時(shí)機(jī)地舉辦學(xué)習(xí)貫徹十七大精神培訓(xùn)班,對(duì)此委黨委是下了很大決心的,也是寄予厚望的。
黨的十六大和十六屆二中全會(huì)提出了深化國有資產(chǎn)管理體制改革的重大任務(wù)和重要原則。這些年來,在黨中央、國務(wù)院的正確領(lǐng)導(dǎo)下,我們堅(jiān)持以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo),深入貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀,牢牢把握定位,認(rèn)真履行職責(zé),緊緊圍繞國有企業(yè)改革和發(fā)展,做了一些開創(chuàng)性的工作,使國有資產(chǎn)管理體制改革取得了重要進(jìn)展和階段性成果。五年來改革發(fā)展的實(shí)踐充分證明,黨的十六大關(guān)于國有資產(chǎn)管理體制改革的決策是完全正確的,所確定的“權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任相統(tǒng)一,管資產(chǎn)和管人、管事相結(jié)合”的原則是完全正確的。我們在深化國有資產(chǎn)管理體制改革,推進(jìn)國有企業(yè)改革發(fā)展方面取得了顯著成績,積累了一定經(jīng)驗(yàn),也探索和總結(jié)了寶貴的規(guī)律性認(rèn)識(shí)。同時(shí),隨著改革的深入,一些深層次的矛盾和問題也逐漸暴露出來,對(duì)我們不斷提出新的挑戰(zhàn),需要我們認(rèn)真尋求解決的辦法,在挑戰(zhàn)中前進(jìn),在探索中發(fā)展。因此,在這個(gè)時(shí)刻舉辦培訓(xùn)班,堅(jiān)持用十七大精神來統(tǒng)一思想,理清思路,更好地謀劃工作,無疑具有重要的意義。希望能夠通過近一個(gè)月、分四期的集中學(xué)習(xí)培訓(xùn),把我們各級(jí)干部的思想認(rèn)識(shí)統(tǒng)一到黨的十七大精神和要求上來,以更加奮發(fā)有為的精神狀態(tài)、更加清晰務(wù)實(shí)的工作舉措努力開創(chuàng)工作新局面。
第二,這次學(xué)習(xí)貫徹黨的十七大精神培訓(xùn)班,內(nèi)容非常重要。學(xué)習(xí)宣傳貫徹黨的十七大精神,是當(dāng)前和今后一個(gè)時(shí)期國資委的首要政治任務(wù),也是這次培訓(xùn)班的核心內(nèi)容。黨的十七大是在我國改革發(fā)展關(guān)鍵階段召開的一次十分重要的大會(huì)。大會(huì)對(duì)繼續(xù)推進(jìn)改革開放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)、實(shí)現(xiàn)全面建設(shè)小康社會(huì)的宏偉目標(biāo)作出了全面部署,對(duì)以改革創(chuàng)新精神全面推進(jìn)黨的建設(shè)新的偉大工程提出了明確要求。胡錦濤總書記的報(bào)告,對(duì)馬克思主義中國化最新成果進(jìn)行了創(chuàng)造性概括,對(duì)中國特色社會(huì)主義建設(shè)作出了新的戰(zhàn)略部署,是我們黨繼續(xù)發(fā)展中國特色社會(huì)主義的政治宣言和行動(dòng)綱領(lǐng),是馬克思主義的綱領(lǐng)性文獻(xiàn)。
在學(xué)習(xí)研討中,要重點(diǎn)思考黨的十七大的歷史地位、重大貢獻(xiàn)和時(shí)代意義,深刻理解黨的十七大的鮮明主題和重大決策,堅(jiān)定不移地走中國特色社會(huì)主義道路。黨的十七大的鮮明主題和作出的歷史性重大決策,就是鄭重地系統(tǒng)地完整地提出了高舉一面?zhèn)ゴ蟮钠鞄谩袊厣鐣?huì)主義偉大旗幟;堅(jiān)持走一條偉大的道路——中國特色社會(huì)主義道路;堅(jiān)持和發(fā)展一個(gè)偉大的理論體系——中國特色社會(huì)主義理論體系。這是黨的十七大深刻總結(jié)改革開放以來我們?nèi)〉靡磺谐煽兒瓦M(jìn)步的根本原因,對(duì)我們黨在改革發(fā)展關(guān)鍵時(shí)期舉什么旗、走什么路、以什么樣的精神狀態(tài)、朝什么樣的發(fā)展目標(biāo)繼續(xù)前進(jìn)等重大問題作出的科學(xué)回答。這是幾代中國共產(chǎn)黨人經(jīng)過苦苦探索找到的一條道路,是改革開放近30年得出的重要結(jié)論,是關(guān)系黨和國家的長遠(yuǎn)發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)總結(jié),是指導(dǎo)我們前進(jìn)方向,提供發(fā)展動(dòng)力的強(qiáng)大思想理論武器。中國特色社會(huì)主義理論是馬克思主義中國化的最新成果,是貫穿整個(gè)十七大報(bào)告的核心和靈魂,是引領(lǐng)當(dāng)前和今后更長時(shí)期中國各項(xiàng)建設(shè)事業(yè)的偉大旗幟和行動(dòng)綱領(lǐng),體現(xiàn)了時(shí)代的要求,人民的意愿,有重要的現(xiàn)實(shí)意義和深遠(yuǎn)的歷史意義,對(duì)做好國資委各項(xiàng)工作具有重要的指導(dǎo)意義。要通過學(xué)習(xí)和思考,充分認(rèn)識(shí)到,聯(lián)系我國改革發(fā)展的歷程看,堅(jiān)持高舉中國特色社會(huì)主義偉大旗幟,始終是我們迎接挑戰(zhàn)、實(shí)現(xiàn)進(jìn)步的根本原因;聯(lián)系我們發(fā)展面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)看,應(yīng)更加自覺地高舉中國特色社會(huì)主義偉大旗幟,走出一條體現(xiàn)時(shí)代特征、符合我國實(shí)際的科學(xué)發(fā)展道路;聯(lián)系國資委的工作實(shí)際看,高舉中國特色社會(huì)主義偉大旗幟,既印證了國有資產(chǎn)管理體制改革和國有企業(yè)改革發(fā)展取得成功和進(jìn)步的關(guān)鍵,也為我們繼續(xù)推進(jìn)新的實(shí)踐指明了方向,要很好的解決方向的問題、信念的問題、信心的問題,按照中國特色社會(huì)主義的要求繼續(xù)堅(jiān)定不移地推進(jìn)國資國企改革。
第三,這次學(xué)習(xí)貫徹黨的十七大精神培訓(xùn)班,目的非常明確。這次培訓(xùn)班的目的,就是要結(jié)合國資委實(shí)際,學(xué)習(xí)貫徹黨的十七大精神,把握黨的十七大精神的科學(xué)內(nèi)涵和精神實(shí)質(zhì),統(tǒng)一思想,堅(jiān)定信心,看準(zhǔn)現(xiàn)狀,理順?biāo)悸?,扎?shí)推進(jìn)。這就要求我們要全面系統(tǒng)準(zhǔn)確地把握黨的十七大精神,特別是通過學(xué)習(xí)培訓(xùn),切實(shí)提高運(yùn)用十七大精神、運(yùn)用科學(xué)理論解決實(shí)際問題的能力。做到這一點(diǎn),關(guān)鍵在于我們要深刻理解科學(xué)發(fā)展觀的科學(xué)內(nèi)涵和精神實(shí)質(zhì),努力把我們的各項(xiàng)工作引導(dǎo)到科學(xué)發(fā)展道路上來。
科學(xué)發(fā)展觀,是馬克思主義關(guān)于發(fā)展的世界觀和方法論的集中體現(xiàn),是與時(shí)俱進(jìn)的科學(xué)理論,是我國經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的重要指導(dǎo)方針,是發(fā)展中國特色社會(huì)主義必須堅(jiān)持和貫徹的重大戰(zhàn)略思想。對(duì)深入貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀提出明確要求并把科學(xué)發(fā)展觀寫入黨章,是十七大的一個(gè)亮點(diǎn)和突出貢獻(xiàn),要通過深入學(xué)習(xí),切實(shí)增強(qiáng)貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀的自覺性、堅(jiān)定性,著力更新發(fā)展理念、把握發(fā)展規(guī)律、轉(zhuǎn)變發(fā)展方式、提高發(fā)展質(zhì)量和效益,著力解決影響和制約科學(xué)發(fā)展的突出問題,把各方面的發(fā)展積極性引導(dǎo)到科學(xué)發(fā)展上來,以科學(xué)發(fā)展觀指導(dǎo)中央企業(yè)和直屬機(jī)關(guān)改革發(fā)展。胡錦濤總書記深刻指出,科學(xué)發(fā)展觀的第一要義是發(fā)展,核心是以人為本,基本要求是全面協(xié)調(diào)可持續(xù),根本方法是統(tǒng)籌兼顧。這一科學(xué)概括,對(duì)于我們更好地把握科學(xué)發(fā)展觀有著重要的指導(dǎo)意義。牢牢把握發(fā)展這個(gè)第一要義,就是我們各項(xiàng)工作一定要牢牢扭住經(jīng)濟(jì)建設(shè)這個(gè)中心,著眼于發(fā)展來謀劃、立足于發(fā)展來開展、用發(fā)展的效果來檢驗(yàn)。牢牢把握以人為本這個(gè)核心,就是我們各項(xiàng)工作一定要既見物也見人,堅(jiān)持群眾路線,堅(jiān)持全心全意依靠工人階級(jí)辦企業(yè),有效實(shí)現(xiàn)企業(yè)發(fā)展與職工發(fā)展的和諧統(tǒng)一,實(shí)現(xiàn)國資委事業(yè)發(fā)展與國資委黨員干部個(gè)人成長的有機(jī)統(tǒng)一。牢牢把握全面協(xié)調(diào)可持續(xù)這個(gè)基本要求,就是我們各項(xiàng)工作一定要注意解決好關(guān)系長遠(yuǎn)、關(guān)系全局的體制性、機(jī)制性問題,做好建章立制工作,建立和完善長效工作機(jī)制。牢牢把握統(tǒng)籌兼顧這個(gè)根本方法,就是我們各項(xiàng)工作一定要注意遵循事物發(fā)展的客觀規(guī)律和內(nèi)在聯(lián)系,堅(jiān)持統(tǒng)籌規(guī)劃、協(xié)調(diào)推進(jìn)。我們要按照科學(xué)發(fā)展觀的要求,按照十七大對(duì)深化和完善國有資產(chǎn)管理體制改革,搞好國有企業(yè)改革發(fā)展穩(wěn)定提出的新要求,切實(shí)推進(jìn)各項(xiàng)工作。
二、踏實(shí)學(xué)習(xí)、深入研討、多出成果,確保學(xué)習(xí)培訓(xùn)質(zhì)量和效果
剛剛結(jié)束的第一期培訓(xùn)班,主要是委黨委委員、機(jī)關(guān)各廳局主要負(fù)責(zé)同志、直屬單位黨政主要負(fù)責(zé)同志、直管協(xié)會(huì)專職副書記或秘書長、京外企業(yè)在京單位黨委主要負(fù)責(zé)同志,共120余人。在第一期班中,大家聽取了榮融同志的動(dòng)員報(bào)告,認(rèn)真學(xué)習(xí)了十七大報(bào)告的輔導(dǎo)讀本,聽取了中央政策研究室副主任鄭新立同志和中央黨校副校長李君如同志的輔導(dǎo)報(bào)告,李偉、邵寧同志分別就產(chǎn)權(quán)管理和董事會(huì)試點(diǎn)工作作了大會(huì)專題發(fā)言,期間還舉行了委黨委中心組學(xué)習(xí)、委黨委民主生活會(huì)、分組研討,各位委領(lǐng)導(dǎo)和廳局負(fù)責(zé)同志交流了學(xué)習(xí)貫徹十七大精神的體會(huì),研討了一些重大問題。從大家反映看,培訓(xùn)班辦出了特色,辦出了質(zhì)量,辦出了實(shí)效,取得了良好的效果,實(shí)現(xiàn)了預(yù)期的目的,對(duì)此李偉同志在總結(jié)講話中給予了充分肯定。第二期培訓(xùn)班以局處級(jí)干部居多,委黨委對(duì)這次班很重視,因?yàn)槲覀兊母黜?xiàng)工作在很大程度上要靠在座的諸位去領(lǐng)導(dǎo)、去組織、去落實(shí)。同時(shí),在這次培訓(xùn)班期間,將召開中央企業(yè)負(fù)責(zé)人會(huì)議,全面總結(jié)和部署中央企業(yè)改革發(fā)展的各項(xiàng)工作。希望大家結(jié)合學(xué)習(xí)培炎副總理的重要講話、榮融同志的工作報(bào)告,深入學(xué)習(xí)、深刻理解黨的十七大精神,緊密聯(lián)系實(shí)際,把這次培訓(xùn)班辦出成效、辦成精品。這里,我提幾點(diǎn)具體的希望和要求。
一是要原原本本去學(xué)。正本清源,才能真正地解疑釋惑。我們學(xué)習(xí)貫徹十七大精神,這里的“本”和“源”就是十七大報(bào)告,要原原本本地學(xué)好十七大報(bào)告,就是對(duì)原文要逐章逐段地閱讀,逐字逐句地領(lǐng)會(huì),一個(gè)問題一個(gè)問題地研究,一個(gè)觀點(diǎn)一個(gè)觀點(diǎn)地理解。十七大報(bào)告立意高遠(yuǎn),氣勢恢宏,內(nèi)容豐富,論述精辟,是一篇閃耀著馬克思主義真理光芒的綱領(lǐng)性文獻(xiàn)。對(duì)于這樣一個(gè)具有很強(qiáng)政治性、思想性、指導(dǎo)性的文獻(xiàn),惟有原原本本地去學(xué),原汁原味地去品,才能真正弄清報(bào)告的新思想、新觀點(diǎn)、新論斷是什么和為什么,不僅知其然,而且知其所以然,從而準(zhǔn)確把握其科學(xué)內(nèi)涵和精神實(shí)質(zhì)。在全面、系統(tǒng)、深入地學(xué)好原著的基礎(chǔ)上,我們多看一些輔導(dǎo)材料,有助于對(duì)某一專題的深化理解,我希望大家能夠真正沉下心來,埋下頭去,立足于原原本本、原汁原味的學(xué)習(xí),真正理解和把握好報(bào)告中提出的新思想、新論斷、新觀點(diǎn)、新部署和新要求,做到入眼、入腦、入心,學(xué)得透、記得住、講得明、用得好。
二是要突出重點(diǎn)去學(xué)。突出重點(diǎn)、提綱挈領(lǐng),才能把握精髓、得其要義,才能深入原著,把握內(nèi)在聯(lián)系,才能學(xué)得更多一些、更好一些,理解得更深一些、更透一些。黨的十七大報(bào)告對(duì)國有資產(chǎn)管理體制改革和中央企業(yè)改革發(fā)展作了很多重要論述,比如,堅(jiān)持和完善公有制為主體、多種所有制經(jīng)濟(jì)共同發(fā)展的基本經(jīng)濟(jì)制度,毫不動(dòng)搖地鞏固和發(fā)展公有制經(jīng)濟(jì);比如,深化國有企業(yè)公司制股份制改革,健全現(xiàn)代企業(yè)制度,優(yōu)化國有經(jīng)濟(jì)布局和結(jié)構(gòu),增強(qiáng)國有經(jīng)濟(jì)活力、控制力、影響力;比如,加快建設(shè)國有資本經(jīng)營預(yù)算制度。完善各類國有資產(chǎn)管理體制和制度。這為國資委下一步工作指明了方向,提出了新的要求。為了更深入地學(xué)習(xí)貫徹好十七大精神,榮融同志明確提出,這次培訓(xùn)班要以現(xiàn)代企業(yè)制度和現(xiàn)代產(chǎn)權(quán)制度為研討交流的重點(diǎn)專題。這兩個(gè)問題都是國有企業(yè)改革發(fā)展的深層次問題,關(guān)系到當(dāng)前和今后一個(gè)時(shí)期國資國企改革發(fā)展的全局。第一期班的同志在研討交流中,圍繞這兩個(gè)重點(diǎn)專題談了很多很好的思路,也提出了很多有價(jià)值、值得深入研究的意見和建議,使得培訓(xùn)班重點(diǎn)很突出。第二期培訓(xùn)班的同志們直接從事這兩個(gè)方面的具體工作,即使不直接也與之密切相關(guān)。希望大家從不同的角度圍繞這兩個(gè)重點(diǎn)專題,學(xué)深一點(diǎn),談透一點(diǎn),力爭在這兩個(gè)重點(diǎn)領(lǐng)域和關(guān)鍵環(huán)節(jié)有新的思考和建議。
三是要帶著問題去學(xué)。理論學(xué)習(xí)的生命力在于能夠解決實(shí)際問題,理論聯(lián)系實(shí)際始終是我們黨優(yōu)良的學(xué)風(fēng)。要堅(jiān)持學(xué)以致用、用以促學(xué),緊密聯(lián)系國資國企改革實(shí)際,緊密聯(lián)系本單位的工作實(shí)際,把黨的十七大精神作為思想武器、工作指南、行動(dòng)準(zhǔn)則,用來觀察問題、認(rèn)識(shí)問題、思考問題、處理問題、解決問題,切實(shí)把十七大精神轉(zhuǎn)化為加快發(fā)展的新思路、推進(jìn)工作的新舉措。在第一期班上,大家真正做到了帶著問題去學(xué)。大家根據(jù)黨的十七大精神的要求,研討國資委工作中的實(shí)際問題,在很多重要問題上形成了共識(shí),進(jìn)一步堅(jiān)定了信心,統(tǒng)一了思想,看準(zhǔn)了現(xiàn)狀,理順了思路。對(duì)第一期班中大家提出的問題,委黨委要求機(jī)關(guān)黨委進(jìn)行認(rèn)真的梳理和歸納。希望我們這期培訓(xùn)班繼續(xù)發(fā)揚(yáng)這種好的作風(fēng),多提出問題、多思考問題、多研討問題、多解決問題,只有這樣,我們的理論學(xué)習(xí)才不會(huì)是那種空洞的坐而論道、那種空泛的誤事清談,也只有這樣,我們的培訓(xùn)班才能充滿生機(jī)和活力,具有吸引力和實(shí)效性。
四是要深入研討。這次學(xué)習(xí)培訓(xùn)為我們提供了很好的相互交流、展示形象、拓展思路、促進(jìn)工作、加深了解、增進(jìn)友誼的機(jī)會(huì)。從歷次舉辦培訓(xùn)班的情況看,研討交流是個(gè)很關(guān)鍵、也很受歡迎的環(huán)節(jié)。通過交流研討,一是有助于了解全局工作,進(jìn)一步了解其他廳局的工作情況和工作思路,開闊視野,拓寬思路,互相啟發(fā),取長補(bǔ)短;二是能夠促進(jìn)學(xué)習(xí)和思考的深入,提高學(xué)習(xí)效果;三是能夠增進(jìn)同志們之間的溝通和理解,增進(jìn)友誼。希望大家充分利用這次機(jī)會(huì),多溝通,多交流,多研討,互相促進(jìn),共同提高。第一期班無論是中心組學(xué)習(xí)還是分組研討,研討交流的氣氛都很熱烈,效果非常好。我希望這期班要發(fā)揚(yáng)這一好的學(xué)習(xí)研討風(fēng)氣,進(jìn)一步解放思想,敞開思路,大膽研討問題,深入交流觀點(diǎn),從理論層面探討問題的一般規(guī)律,從實(shí)踐層面尋找問題的具體答案,倡導(dǎo)不同觀點(diǎn)的溝通甚至可以碰撞,這樣才能更好地從不同角度來思考和研究工作,集思廣益,互相啟發(fā)和借鑒。要通過大家的深入思考和研討,開拓我們的思路,用最新的理論和方法指導(dǎo)我們今后的工作,不斷提高工作的水平。
同志們,委黨委對(duì)大家的學(xué)習(xí)寄予厚望。我相信,通過大家的共同努力,我們這次培訓(xùn)班一定能取得預(yù)期的效果,把學(xué)習(xí)貫徹黨的十七大精神的工作不斷推向新的高度,為繼續(xù)推進(jìn)國有資產(chǎn)管理體制改革和中央企業(yè)改革發(fā)展穩(wěn)定、推進(jìn)直屬機(jī)關(guān)各單位改革發(fā)展做出新的貢獻(xiàn)。